Schutzpriorität Fledermausobjekte / Priorità di Conservatzione Rifugi di Pipistrelli

Allgemein:

Fledermausquartiere sind Unterschlüpfe, in welche sich Fledermäuse zurückziehen. Diese Quartiere sind nicht nur feindsicher, sondern weisen zum Nutzungszeitpunkt jeweils ein optimales Mikroklima auf. Besonders im Sommer während der Jungenaufzucht sowie im Winter während des Winterschlafes sind viele Fledermausarten sehr konservativ in der Quartierwahl. Da zusätzlich das allgemeine Angebot an geeigneten Fledermausquartieren stetig abnimmt, ist der Erhalt von Quartieren, welche entweder durch eine Artspezifisch grosse Anzahl an Individuen derselben Art aber auch solche, welche von einer grossen Anzahl unterschiedlichen Arten genutzt wird, von entscheidender Bedeutung. Zusätzlich ist es wichtig sicherzustellen, dass eine ausreichende Anzahl an potenziell günstigen Standorten für Quartiere erhalten bleibt.

Ziel:

Fledermäuse und Fledermaus-Wochenstuben sind über das Natur- und Heimatschutzgesetz (NHG) geschützt. Da das NHG der Interessensabwägung unterliegt, soll die Festlegung einer Priorität für Fledermausquartiere (Nationale, Regionale oder Lokale Bedeutung) als Hilfestellung bei der Abwägung dienen. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, dass die für den Erhalt der Arten besonders bedeutenden Quartiere möglichst vollumfänglich erhalten bleiben. Dabei sind Quartiere von Nationaler Bedeutung für die Erhaltung stabiler und überlebensfähiger Populationen der entsprechenden Art(en) auf nationaler Ebene und Quartiere von Regionaler Bedeutung auf regionaler/kantonaler Ebene von höchster Wichtigkeit.

Bedeutung und Rechtsverbindlichkeit:

Fledermauswochenstuben sind nach NHG Art 20 geschützt. Jedoch unterliegt das NHG der Interessensabwägung. Quartiere von Nationaler Bedeutung sind, wenn irgend möglich in vollem Umfang zu erhalten. Bei Quartieren von Regionaler und Lokaler Bedeutung sind gegebenenfalls Auflagen bzw. Ersatzmassnahmen festzulegen und umzusetzen. In diesem Kontext ist auch die Umgebung der Quartiere wichtig, um den Zugang zu alternativen Quartieren zu ermöglichen oder insgesamt günstige Bedingungen für Fledermäuse zu schaffen (Dunkelheit, Flugkorridore, Landschaftsstrukturen, Jagdhabitate...).

Bei Änderungen in oder in unmittelbarer Umgebung eines Quartiers ist der/die kantonale Fledermausschutz-Beauftragte so früh wie möglich zu konsultieren, um eine biologisch und juristisch korrekte Beratung zu erhalten und die Qualität der Maßnahmen zu gewährleisten.

Erhebungsmethode:

Basierend auf den quartierbezogenen Fledermausbeobachtungen, welche im Rahmen von diversen Erhebungen wie z. B. nationaler und regionaler Monitoringprojekten erfasst wurden, wird in regelmässigen Abständen die Priorität «Nationale, Regionale oder Lokale Bedeutung» bewertet (siehe Download unten). In begründeten Fällen können diese berechneten Prioritäten von den jeweiligen Kantonalen Fledermausschutz-Beauftragten als lokale Fledermausexperten hoch- oder heruntergestuft werden.

In generale:

I rifugi dei pipistrelli sono nascondigli in cui i pipistrelli si ritirano. Questi rifugi non solo mettono i pipistrelli al riparo dai predatori, ma, al momento del loro utilizzo, offrono anche condizioni microclimatiche il più favorevoli possibili. Molte specie di pipistrelli sono molto tradizionaliste nella scelta dei rifugi, soprattutto in estate durante l'allevamento dei piccoli e in inverno durante il letargo. Inoltre, poiché l'offerta generale di rifugi idonei ai pipistrelli è in costante diminuzione, è particolarmente importante mantenere rifugi utilizzati da un numero elevato di individui della stessa specie o da un numero elevato di specie diverse. Infine, è importante garantire il mantenimento di un numero sufficiente di siti potenzialmente favorevoli come rifugi.

Obiettivo:

Pipistrelli e I rifugi riproduzione dei pipistrelli sono protetti dalla Legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN). Poiché la LPN è soggetta alla ponderazione di interessi, la definizione di una priorità di conservazione per i rifugi di pipistrelli (importanza nazionale, regionale o locale) dovrebbe servire da aiuto in tale processo. Questo dovrebbe garantire che i rifugi particolarmente importanti per la conservazione delle specie possano, nel limite del possibile, essere preservati nella loro integrità. In questo contesto, i rifugi di importanza nazionale sono fondamentali per la conservazione di popolazioni stabili e vitali delle rispettive specie a livello nazionale, mentre i rifugi di importanza regionale sono di massima importanza a livello regionale/cantonale.

Significato e vincoli giuridici:

I rifugi riproduzione di pipistrelli sono protetti dall'articolo 20 della LPN. Tuttavia, la LPN è soggetta alla ponderazione di interessi. Nel limite del possibile i rifugi di importanza nazionale devono essere conservati nella loro integrità. Nel caso di rifugi di importanza regionale e locale devono essere adottati, se necessario, oneri o misure sostitutive. In questo senso, anche i dintorni dei rifugi sono importanti per consentire l'accesso a rifugi alternativi o per creare condizioni complessivamente favorevoli ai chirotteri (oscurità, corridoi di volo, elementi di struttura, ambienti di caccia...).

In caso di modifiche all'interno o nelle immediate vicinanze di un rifugio, è necessario consultare il prima possibile il responsabile cantonale della conservazione dei pipistrelli per ottenere consigli e garantire la qualità delle misure.

Metodo di indagine:

Sulla base delle osservazioni di chirotteri raccolte nel corso di varie indagini come i progetti di monitoraggio nazionali e regionali, la priorità di conservazione "importanza nazionale, regionale o locale" viene valutata a intervalli regolari (vedi il download qui sotto). In casi giustificati le priorità di conservazione calcolate possono essere aumentate o diminuite dai rispettivi responsabili cantonali per la conservazione dei pipistrelli in qualità di esperti locali.

Pour des informations en français, veuillez consulter la page : institutions.ville-geneve.ch/fr/cco/gites-prioritaires