Artliste fremdsprachig in sechs Sprachen


Hier finden Sie alle 30 Fledermausarten der Schweiz in den vier Landessprachen, sowie lateinisch und englisch. Die Fledermausarten sind nach ihrer Systematik aufgeführt. Natürlich können Sie die fremdsprachige Artenliste auch als pdf downloaden.

lateinisch deutsch französisch italienisch romanisch englisch
Rhinolophus ferrumequinum Grosse
Hufeisennase
Grand
rhinolophe
Rinolofo
maggiore
Rinolof
grond
Greater
Horseshoe Bat
Rhinolophus hipposideros Kleine
Hufeisennase
Petit
rhinolophe
Rinolofo
minore
Rinolof
pitschen
Lesser
Horseshoe Bat
Rhinolophus
euryale
Mittelmeer- Hufeisennase Rhinolophe
euryale
Rinolofo
euriale
Rinolof
mediterran
Mediterranean
Horseshoe Bat
Myotis
mystacinus
Bart-
fledermaus
Murin
à moustaches
Vespertilio mustacchino Vespertil
dal barbis
Whiskered
Bat
Myotis
brandtii
Brandt-
fledermaus
Murin
de Brandt
Vespertilio
di Brandt
Vespertil
da Brandt
Brandt's
Bat
Myotis
emarginatus
Wimper-
fledermaus
Murin à oreilles
échancrées
Vespertilio
smarginato
Vespertil
cun tschegls
Geoffrey's
Bat
Myotis
nattereri
Fransen-
fledermaus
Murin
de Natterer
Vespertilio
di Natterer
Vespertil
da Natterer
Natterer's
Bat
Myotis
bechsteinii
Bechstein-
fledermaus
Murin
de Bechstein
Vespertilio
di Bechstein
Vespertil
da Bechstein
Bechstein's
Bat
Myotis
myotis
Grosses
Mausohr
Grand
murin
Vespertilio
maggiore
Vespertil
ureglia-mieur grond
Greater
Mouse-eared Bat
Myotis
blythii
Kleines
Mausohr
Petit
murin
Vespertilio
di Blyth
Vespertil
ureglia-mieur pitschen
Lesser
Mouse-eared Bat
Myotis
daubentonii
Wasser-
fledermaus
Murin
de Daubenton
Vespertilio
di Daubenton
Vespertil
da l'aua
Daubenton's
Bat
Myotis
capaccinii
Langfuss-
fledermaus
Murin
de Capaccini
Vespertilio
di Capaccini
Vespertil
da Capaccini
Long-fingered
Bat
Myotis
alcathoe
Nymphen-
fledermaus
Murin
d'Alcathoe
Vespertilio
di Alcathoe
Vespertil
d'Alcathoe
Alcathoe
Whiskered Bat
Pipistrellus
pipistrellus
Zwerg-
fledermaus
Pipistrelle
commune
Pipistrello
nano
Pipistrel
nanin
Common
Pipistrelle
Pipistrellus
nathusii
Rauhaut-
fledermaus
Pipistrelle
de Nathusius
Pipistrello
di Nathusius
Pipistrel
da Nathusius
Nathusius'
Pipistrelle
Pipistrellus
kuhlii
Weissrand-
fledermaus
Pipistrelle
de Kuhl
Pipistrello
albolimbato
Pipistrel
da Kuhl
Kuhl's
Pipistrelle
Pipistrellus
pygmaeus
Mücken-
fledermaus
Pipistrelle
pygmée
Pipistrello
soprano
Pipistrel
pigmeic
Pygmy
Pipistrelle
Hypsugo
savii
Alpen-
fledermaus
Vespère
de Savi
Pipistrello
di Savi
Pipistrel
da Savi
Savi's
Pipistrelle
Nyctalus
leisleri
Kleiner
Abendsegler
Noctule
de Leisler
Nottola
di Leisler
Sgolanotg
pitschen
Lesser
Noctule
Nyctalus
noctula
Grosser
Abendsegler
Noctule
commune
Nottola Sgolanotg
grond
Noctule
Nyctalus
lasiopterus
Riesen-
abendsegler
Grande
noctule
Nottola
gigante
Sgolanotg
gigant
Giant
Noctule
Eptesicus
nilssonii
Nord-
fledermaus
Sérotine
boréale
Serotino
di Nilsson
Serotin
d'aur
Northern
Bat
Eptesicus
serotinus
Breitflügel-
fledermaus
Sérotine
commune
Serotino
comune
Serotin
da l'ala lada
Serotine
Vespertilio
murinus
Zweifarben-
fledermaus
Sérotine
bicolore
Serotino
bicolore
Serotin
d'argient
Particoloured
Bat
Barbastella barbastellus Mops-
fledermaus
Barbastelle
d'Europe
Barbastello Barbastel Western
Barbastelle
Plecotus
auritus
Braunes
Langohr
Oreillard
brun
Orecchione Ureglia
gronda brina
Brown
Long-eared Bat
Plecotus
austriacus
Graues
Langohr
Oreillard
gris
Orecchione meridionale Ureglia
gronda grischa
Grey
Long-eared bat
Plecotus
macrobullaris
Alpenlangohr
Oreillard
montagnard
Orecchione
alpino
Ureglia
gronda alpina
Mountain
Long-eared Bat
Miniopterus
schreibersii
Langflügel-
fledermaus
Minioptère
de Schreibers
Miniottero Miniopter
da l'ala lunga
Common
Bentwing Bat
Tadarida
teniotis
Europäische Bulldogg-
fledermaus
Molosse
de Cestoni
Molosso
di Cestoni
Moloss
buldoc
European
Free-tailed Bat